شاطر
اذهب الى الأسفل
avatar
Duchess
.. [ إِدَّارـْہ الْمُجْتَمَع ] ..
.. [ إِدَّارـْہ الْمُجْتَمَع ] ..
● وِلادَتيّ هُنا » : 25/09/2011
● سڪنيْ » : عراقيات online
● ڪِتـابَاتِيّ » : 552
● تَقييميّ » : 8
● نُقاطِي » : 1437
● أنَـا » : انثى
● mms » :

rthrt معنى حرفي و معنى مجازي

في السبت نوفمبر 19, 2011 11:46 am
يوجد في اللغة الانجليزية بعض العبارات التي تطلق و يراد بها معنىً آخر غير المعنى الحرفي لها مما قد يسبب بعض الاشكاليه في فهم بعض المحادثات ..



Break the ice
المعنى الحرفي : اكسر الثلج
المعنى المجازي : مهد الأمور او مهد الطريق لأمر ما



He looks blue
المعنى الحرفي : هو يبدو ازرقاً
المعنى المجازي : هو يبدو حزيناً


She is in the clouds
المعنى الحرفي : هي في الغيوم

المعنى المجازي : هي شاردة الذهن



I will go banana
المعنى الحرفي : سأصبح موزة
المعنى المجازي : سأجن او سأفقد عقلي



It rains cats and dogs
المعنى الحرفي : انها تمطر قططاً و كلابا
المعنى المجازي : انها تمطر بغزاره



This is nuts
المعنى الحرفي : هذه مكسرات
المعنى المجازي : هذا جنون او هذا هراء




It's a piece of cake
المعنى الحرفي : انها قطعة من الكيك
المعنى المجازي : إنه لأمر سهل جدا



He leads a dog's life
المعنى الحرفي : هو يحيا حياة الكلاب
المعنى المجازي : هو يحيا حياة مليئة بالقلق



He is a black sheep
المعنى الحرفي : هو خروف اسود
المعنى المجازي : هو شخص سيء الأخلاق



This is a hot air
المعنى الحرفي : هذا هواءٌ حار
المعنى المجازي : هذا كلام لا فائدة منه


تحياتي لكم
avatar
دمعة الم
« مراقآبہ »
● وِلادَتيّ هُنا » : 25/10/2011
● سڪنيْ » : في مدينة الاحساس
● ڪِتـابَاتِيّ » : 257
● تَقييميّ » : 9
● نُقاطِي » : 346
● أنَـا » : انثى
● mms » :

rthrt رد: معنى حرفي و معنى مجازي

في الجمعة نوفمبر 25, 2011 2:10 am
مرة حلوة
avatar
skull ink
.. [ إِدَّارـْہ الْمُجْتَمَع ] ..
.. [ إِدَّارـْہ الْمُجْتَمَع ] ..
● وِلادَتيّ هُنا » : 01/10/2011
● سڪنيْ » : بغداد
● ڪِتـابَاتِيّ » : 151
● تَقييميّ » : 3
● نُقاطِي » : 232
● أنَـا » : انثى
● mms » :

rthrt رد: معنى حرفي و معنى مجازي

في الجمعة يونيو 08, 2012 3:29 am
تسلم ايديك

لاهنت على هالمووضوع

بالتوفيق

تحياتي...
الرجوع الى أعلى الصفحة
صلاحيات هذا المنتدى:
لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى